一天早晨，格里高尔•志高从睡梦中醒来，发现自己变成了人类。他首先看到自己一条满是黑毛的粗壮的手臂，同时，感觉到屁股后面那个总是搭在背上的尾巴没 有了。他不安的试图晃动自己的尾巴，得到确认那里现在什么都没有了。他从五星级宾馆舒适的大床上面站起来，走到镜子前面。镜子里站着一个满面红光的矮个子 男人。没错，乱糟糟的头发纠结在脑袋上，肉乎乎的下巴向前突出，好像随时都能跟人打一架——这就是他精力充沛的新形象。
他坐在镜子前面——不是像以往那样蹲着——这使他真的开始适应自己的新变化了。无论怎样，对于早已适应人类生活的他来说，这应该是一件好事。为什么不呢？他问自己，大 概用了不到十分钟，他就适应了这个巨大的变化。他认为这是一件好事——再好也没有了。他叫来服务员，要求她去拿一套崭新的衣服过来，当然是按他现在的尺 寸。真遗憾他以往订做的那些服装竟然没有跟着发生变化，那可是最好的裁缝店里出来的东西啊。